Considerado por muitos a mais importante obra de um dos maiores escritores norte-americanos do século XX, Manhattan Transfer é um retrato de Nova Iorque que inaugurou uma nova era no romance moderno.
Publicado originalmente em 1925 e, pouco depois, alvo de elogios de nomes incontornáveis da literatura, como Hemingway e Sartre, Manhattan Transfer é o grande retrato de Nova Iorque no início do século XX; é também, pela genialidade do seu alcance social e cultural, pela mescla das personagens que parecem caminhar pela narrativa em linhas tão diferentes e, porém, paralelas, o grande retrato de um país.
Longe do romance tradicional, John dos Passos quebra os espartilhos do género e inspira uma nova geração de escritores e leitores com uma história que capta fielmente o espírito da cidade, ampliando e fechando o plano, como um realizador, sobre uma galeria de gente vivíssima - pobres, emigrantes, trabalhadores, símbolo das enormes e fascinantes contradições que alimentaram a metrópole e a transformaram na máquina que criou, engoliu ou regurgitou o grande sonho americano.