Après la mort du shogun Iémochi, le peuple est de plus en plus agité, et c'est une foule bruyante qui quitte bientôt Edo. Pendant ce temps, Jin est de retour à Yokohama et retrouve Nokazé, étant invité au mariage de cette dernière. Mais alors que leur joie est à son comble, le drame embrase Yokohama !