Após o prolongado exílio na Sibéria, que viria a inspirar Cadernos da Casa Morta, Dostoiévski publicou, em 1861, Humilhados e Ofendidos, o romance onde expõe a desumanidade do seu tempo e do seu país, em que os ricos e poderosos escravizavam e humilhavam os mais pobres.
Nesta obra, narrada pelo jovem escritor Ivan Petróvitch, dois enredos vão convergindo gradualmente. Natacha, amiga de infância e amada de Ivan, foge da casa dos pais para casar com Aliocha, o filho do príncipe Valkóvski, que não aprova esta união.
Entretanto, Ivan conhece Elena, uma menina órfã de treze anos, que é adoptada por Nikolai, o pai de Natacha. E é ao contar a sua triste história que a pequena Elena consegue que Nikolai perdoe a sua filha. Uma narrativa envolvente e cativante onde o sofrimento humano é retratado com mestria.
Traduzido directamente do russo por Nina Guerra e Filipe Guerra
Vencedores do Grande Prémio de Tradução Literária
APT/Pen Clube Português