S. xxi: Navio oceanográfico Isabel Barreto
As especialistas a bordo do navio oceanográfico Isabel Barreto desenvolvem um projeto de catalogação do fundo marinho do Banco da Galiza. Depois de várias semanas de convivência e de uma doença inesperada, a tripulação mostra os seus preconceitos e as suas diferenças num enquadramento de humores instáveis devido ao fenómeno de anteparite, um síndrome que experienciam as pessoas confinadas no mesmo lugar durante muito tempo.
S. xvi: Galeão São Jerónimo
Em janeiro de 1596 o galeão São Jerónimo dirige-se rumo a Manila depois da sua falhada expedição às ilhas Salomão, descobertas por Álvaro Mendaña em 1567. Depois da morte de Mendaña, a sua viúva, Isabel Barreto - a primeira almirante na história da navegação - comanda uma tripulação reduzida, sem mantimentos e sem água.