Un homme chargé d'enquêter sur le vieux de la montagne, pour le compte du Vatican, a pris contact avec Iriya. Ensemble, ils vont pouvoir remonter la piste menant à un journaliste ayant connu Paul, le petitfils de Schliemann. Ce sera aussi l'occasion pour eux d'en apprendre plus sur la grotte du « roi des Enfers » car c'est là où se trouverait « la carte du Paradis » permettant de localiser l'Atlantide...