«Como se verá nestes textos inéditos que aqui se juntam para apresentar a Hirondina ao leitor português, esta jovem autora cruza uma pulsão algo surrealista com o tom da parábola, tão presente nas fábulas orais da tradição africana.
São parábolas truncadas porque não empreendem exactamente ser lições de vida e às vezes ficam suspensas, como anjos caídos, mas há uma dicção que lhes é própria e lhes está presente, como está de algum modo o sabor dos versículos bíblicos.»
(Do prefácio, António Cabrita)