Quando teve a ideia de escrever Cinco Travessias do Inferno, Martha Gellhorn estava numa praia horrível em Creta, sentada ao lado de um sapato velho e de um bacio ferrugento, depois de ter apanhado três autocarros para lá chegar. Por isso, é natural que este livro exista para nos recordar, com um humor negro certeiro, que nem todas as viagens têm de correr bem para resultarem em óptimas histórias. Pelo contrário.
Tendo viajado pelo mundo todo, a conceituada correspondente de guerra e terceira mulher de Ernest Hemingway decidiu partilhar com os leitores as suas cinco «melhores viagens de terror » - desde percursos de barco por um Caribe em guerra a visitas a escritores dissidentes na União Soviética. É tudo péssimo,
fedorento, complicado, mas a autora, sem deixar de refilar com veemência, consegue fazer com que pareça divertido… sobretudo porque já passou, e também porque não tivemos de estar lá com ela.