A família Vaillant vai tentando recompor-se após o vazio deixado pelo desaparecimento de Jean-Pierre. Finalmente inocentado, Michel retoma a liderança da escuderia, disposto a conduzi-la de novo aos lugares cimeiros que ela já conheceu no passado.
Com esse objetivo, contacta a Renault e propõe-lhes que equipem os futuros Vaillante com um motor genuinamente francês. Mas, em plena reunião, o Diretor-Geral da Renault F1 é informado de que um dos seus pilotos não poderá participar no Grande Prémio de França de Fórmula 1.
Convida então Michel a substituí-lo, reatando dessa forma a sua ligação ao mundo da F1. Michel fica apreensivo perante a enormidade do desafio - tanto mais que dispõe apenas de treze dias para se preparar física e mentalmente - e começa por recusar o convite… até que se deixa convencer por Françoise e inicia um treino intensivo.
Entre duas sessões no simulador de F1, Michel vai ter de bater recordes de apneia, nadar vários quilómetros e exercitar-se para controlar os seus medos e as suas emoções. Ele sabe que o futuro da escuderia Vaillante está em jogo neste Grande Prémio.
Em caso de vitória, o regresso à Fórmula 1 será legítimo e a desforra retumbante; mas em caso de derrota…