«A obra que agora se publica constitui um valioso documento, muito pouco conhecido, sobre a vida e a obra do Marquês de Pombal. Nela podemos acompanhar o testemunho de quem viveu e presenciou os muitos passos dados pelo Marquês ao longo do seu consulado, estruturando progressivamente o mapa de um projeto para o país, que dele fez um dos mais relevantes estadistas da história de Portugal.
Pombal não foi um estadista amado, foi sobretudo um estadista temido, conquistando o poder com pulso firme, aproveitando as circunstâncias, por vezes trágicas, do mundo em que viveu, e capaz de eliminar impiedosamente os muitos obstáculos com que se debateu, em ordem à reforma profunda do país.
Esta primeira biografia do Marquês de Pombal, que aqui se publica pela primeira vez com estudo abalizado a partir da consideração hermenêutica dos vários testemunhos ou versões que, entretanto, foram descobertos pelo exímio labor investigativo de Alícia Duhá Lose e Rafael Magalhães, dá conta deste afã reformista daquele que foi apelidado o primeiro-ministro de D. José I, ou, com mais propriedade, o seu homem-forte.»
Do Prefácio