Crime E Castigo

Provavelmente a obra-prima de Dostoiévski, Crime e Castigo não só é um exemplo perfeito do realismo literário que inspirou autores portugueses como Eça de Queirós, mas também um forte comentário político sobre a Russia czarista e a pobreza vivida no séc. XIX. É também um ensaio filosófico sobre a redenção do homem, o peso da culpa e a inevitabilidade do castigo.

Já muito se disse e se escreveu sobre esta obra prima publicada em 1866. Pois ainda muito falta dizer e escrever. O livro pode ser lido como um romance (ficção) ou como um ensaio filosófico, psicológico, sociológico ou mesmo histórico. As abordagens são múltiplas assim como múltiplas são as reações que geram no leitor. Deixo algumas pistas. O livro é uma ilustração da sociedade russa de finais do século XIX. Como pode o mal esconder-se sob a capa do bem? Até onde pode descer a dignidade humana? Será que um homicídio é um mal mesmo quando dele podem surgir benefícios para a humanidade?

De uma complexidade extrema, mas maravilhosamente construído. Leva-nos a querer defender um assassino, leva-nos a ficar do lado dele. Dois volumes cheios de Psicologia, sem se falar de Psicologia. Para a época, está muito bem desenhado do ponto de vista emocional. A forma como são expostas as ideias, o suceder dos acontecimentos, tudo numa progressão racional, tendo em conta os imprevistos relatados. Demorei algum tempo a digeri-lo, mas fiquei saciada! Uma obra esplendorosa! Diria que continuarei a ler Dostoiévski no futuro. Foi um gosto!

Este foi o primeiro livro que li de Dostoiévski e tinha algum receio de não gostar ou de me aborrecer por ser um livro de mais de 500 páginas sobre um tema tão pesado. Afinal, prendeu-me de tal forma que não o consegui pousar e em menos de uma semana terminei. Mais do que a história de um crime, este é um livro sobre o eterno conflito da racionalidade com a irracionalidade, com um protagonista de uma profundidade psicológica tal que nos absorve por completo para a sua neurose e sofremos com ele todos os sentimentos de culpa, medo ou delírio. Sem dúvida, um livro a revisitar e um escritor que espero vir a conhecer muito melhor. Também aconselho vivamente esta tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra que concede às palavras de Dostoiévski uma riqueza que não se encontra noutras traduções que já tive oportunidade de consultar.