T. F. Earle

"A vida de Albuquerque foi passada em batalhas na terra e no mar, a comandar frotas, no exercício da diplomacia e na administração de vastas e ingovernáveis populações, mas não foi apenas um homem de acção. Tal como César, foi também um prolífico escritor e à noite escrevia ou ditava uma impressionante série de cartas e despachos, sobretudo ao rei D. Manuel de Portugal, explicando e justificando as suas acções. Provavelmente, nunca ele comparou o seu percurso ao de César, mas a comparação foi feita por seu filho, também chamado Afonso de Albuquerque, que dedicou uma longa vida a transformar as cartas de seu pai numa narrativa coerente, a que deu o título Comentários, o mesmo que César dera às narrativas das suas campanhas."