Rosa Maria Neves Simas

Rosa Maria Neves Simas

Biografia

Rosa Maria Neves Simas nasceu na ilha do Pico, Açores, aos 2 anos emigrou com os pais para os Estados Unidos. Foi criada na Califórnia, onde estudou e leccionou. Fez o Doutoramento em Literatura Comparada, em 1990, na Universidade da Califórnia. A tese Circularity in Three 20th Century Novels of the Americas foi publicada em 1992 pela Edwin Mellen Press de New York. Ao longo dos anos, tem organizado e participado em eventos e projetos, e tem publicado trabalhos sobre Estudos Comparados e temáticas relacionadas com a Mulher, a Migração, o Ensino, a Tradução e o Ambiente.
Desde 1991 é Professora do Departamento de Línguas e Literaturas Modernas (DLLM) da Universidade dos Açores (UA). Criou o Programa de Bolsas UA-USA em 1994 (atualmente suspenso). No âmbito da Reitoria da Universidade dos Açores, criou o Curso de Verão da UA em 1998, e foi Coordenadora da Cooperação com os EUA de 1998 a 2001.
Publicou, entre 2003 e 2008, a colectânea bilingue de 6 volumes A Mulher nos Açores e nas Comunidades / Women in the Azores and the Immigrant Communities. Atualmente, é coordenadora do Projeto GenARE, inserido no grande Projecto Green Islands, uma parceira entre o MIT Portugal, a UA e o Governo Regional, e de Portuguese and English: 2 World Languages.
Foi a tradutora para Inglês da primeira história das nove ilhas, Açores: Nove Ilhas, Uma História de Susana Goulart Costa, publicada pela University of California, Berkeley, e do Roteiro Cultural dos Açores, edição do Centro Nacional de Cultura, com o apoio da Direção Regional da Cultura, a sair em 2011. Tem uma filha de dezoito anos que fala fluentemente o Português e o Inglês.
partilhar
É Canja | Easy as Pie - Volume 2
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
13,25€
Calendário de Letras
Domingos Rebêlo em 10 Pinceladas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
18,35€
Letras Lavadas
Domingos Rebêlo
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
28,54€
Letras Lavadas
De Abajur a Zumba
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
13,25€
Calendário de Letras
A Vez e a Voz da Mulher
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
17,00€
Edições Colibri
A Voz dos Avós
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
12,00€
Edições Colibri
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.