Fracisco Niebro

Fracisco Niebro

Biografia

Fracisco Niebro é um dos pseudónimos de Amadeu Ferreira (1950-2015). Foi presidente da ALCM (Associaçon de la Lhéngua i Cultura Mirandesa) e da Academia de Letras de Trás-os-Montes, vice-presidente da CMVM (Comissão do Mercado de Valores Mobiliários) e professor convidado da Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa. Autor e tradutor de uma vasta obra em português e em mirandês, também sob os pseudónimos Marcus Miranda e Fonso Roixo, traduziu Mensagem, de Fernando Pessoa, obras de Horácio, Virgílio e Catulo, Os Quatro Evangelhos e duas aventuras de Astérix. Na Âncora Editora publicou as traduções para a língua mirandesa de Os Lusíadas, de Luís Vaz de Camões, e uma edição comemorativa dos 25 anos da adaptação daquela obra para banda desenhada por José Ruy, com quem também colaborou no álbum Mirandês – História de uma Língua e de um Povo, e correspondente versão em mirandês. É autor de La Bouba de la Tenerie/Tempo de Fogo, primeiro romance publicado simultaneamente em mirandês e português, e das obras Norteando, com fotografias de Luís Borges, Ars Vivendi Ars Moriendi (poesia), Lhéngua Mirandesa – Manifesto an Modo de Hino/Língua Mirandesa – Manifesto em Forma de Hino, Ditos Dezideiros – Provérbios Mirandeses e Belheç/Velhice. As obras L’Eiternidade de las Yerbas/A Eternidade das Ervas [Poemas (e)scolhidos], com aguarelas de Manuol Bandarra, e O Fio das Lembranças – Biografia de Amadeu Ferreira, de Teresa Martins Marques, foram apresentados postumamente.
partilhar
L' Eiternidade de las Yerbas - A Eternidade das Ervas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
19,50€
Âncora Editora
Ars Vivendi Ars Moriendi
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
15,00€
Âncora Editora
L Mais Alto Cantar de Salomon
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
10,00€
Zéfiro
La Bouba de La Tenerie
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
16,00€
Âncora Editora
L Segredo de Peinha Campana
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
2,00€
Edições Gailivro
Las Cuntas de Tiu Jouquin
10,04€
Campo das Letras
Cebadeiros
10,57€
Campo das Letras
O Lodo e as Estrelas - L Lhodo I Las Streilhas
10%
portes grátis
10% Cartão Leitor Bertrand
11,00€
Âncora Editora
X
O QUE É O CHECKOUT EXPRESSO?


O ‘Checkout Expresso’ utiliza os seus dados habituais (morada e/ou forma de envio, meio de pagamento e dados de faturação) para que a sua compra seja muito mais rápida. Assim, não tem de os indicar de cada vez que fizer uma compra. Em qualquer altura, pode atualizar estes dados na sua ‘Área de Cliente’.

Para que lhe sobre mais tempo para as suas leituras.