«Se o leitor é cristão e sempre quis saber o que a Bíblia diz efetivamente sobre Maria; se é judeu ou muçulmano e tem curiosidade em saber quem é a Mãe de Jesus; se é agnóstico ou ateu, mas tem interesse nas origens judaicas do cristianismo - qualquer que seja a tradição a que pertence e seja qual for a sua visão do mundo, convido-o a fazer este percurso comigo, tentando olhar para a Mãe de Jesus com os olhos de um judeu da Antiguidade. Garanto-lhe que, qualquer que seja o seu posicionamento, vai descobrir coisas novas sobre a mulher mais influente da história; pode até descobrir por que razão ela não é simplesmente a Mãe de Jesus, uma vez que os primeiros cristãos lhe chamavam Mãe de todos os viventes (cf. Gn 3, 20). Acima de tudo, espero que venha a descobrir que, quanto melhor perceber quem é Maria, melhor vai perceber quem é o próprio Jesus.»