António de Vasconcelos

A lenda de D. Pedro e Inês de Castro não é de origem popular: foi fabricada pelos literatos. Os nossos historiógrafos e os nossos poetas colaboraram uns com os outros na sua formação: eles é que, ao fazerem a narrativa do acontecimento ou ao celbrá-lo, o foram decorando e enfeitando com cores suaves, com ficções sentimentais, operando por vezes inconscientemente e obedecendo a um pendor natural, até que o facto histórico ficou completamente desfigurado, e sufocando, pela lenda. É desta leitura histórica em confronto com a narrativa poética da lenda que o livro trata.