A Vegetariana

Uma história diferente, intensa, perturbadora. Que nos choca e nos prende em simultâneo. A história de uma mulher que se tornou vegetariana após um sonho e todas as consequências que isso trouxe na sua vida e na dos que a rodeiam.

Trata-se de um livro que retrata um sonho e os eventos sanguinolentos que daí decorrem. É estranho chegar-se à realização de que os sonhos tanto influenciam a nossa vida, mas é exactamente isso que acontece à nossa protagonista. Após um vermelho e significativo sonho esta mulher coreana deixa completamente de ingerir carne. A partir de então, tudo lhe acontece.

Esta história passa-se na Coreia no Sul, onde uma senhora começa a ter pesadelos que a levam a extremos, uma família com os seus segredos, o que pode correr bem? Nada.

Li este primeiro livro de Han Kang após o segundo. São dois livros muito diferentes, mas igualmente muito fortes na temática abordada. Neste caso, temos uma visão muito perturbadora de algo que é, aparentemente, simples - o ser vegetariano. Mesmo sendo, na minha opinião, o livro da autora mais acessível, deixa-nos uma perspectiva surreal não só da sociedade sul-coreana, como também das relações (ou falta delas) entre familiares, arte e loucura.

O enredo não é sobre vegetarianismo, mas sobre resistência, trauma e a busca de liberdade num mundo opressivo. A escrita de Han Kang é poética e visceral, envolvendo o leitor numa experiência profundamente emocional e desconfortável. É uma leitura que provoca reflexão, mas pode ser perturbadora, especialmente pelas descrições de violência e os temas psicológicos intensos. Para quem aprecia literatura introspectiva e metafórica, A Vegetariana é uma obra-prima.

Confesso que quando li a primeira vez ´´ A Vegetariana´´ em 2017, fi-lo só porque me identifiquei com o título. Mas gostei da frescura, do passo e da história. Em 2024 quando o reli, após saber que Han Kang era vencedora do Nobel, vi o livro com outros olhos. Trata-se de uma história que pouco ou nada tem a ver com o vegetarianismo. Trata essencialmente de doença mental, da especificidade da sociedade coreana e das dinâmicas familiares. O livro tem a subtileza característica da escrita coreana / japonesa (não sei se posso generalizar desta forma grosseira, mas parece-me que os dois países tem semelhanças na forma ´´limpa´´ / simples como escrevem).

Yeong-hye, a protagonista deste livro, vê a sua vida transformada no dia em que, após um estranho sonho, decide tornar-se vegetariana. A repulsa por carne por parte de Yeong-hye vai levá-la a fazer profundas transformações na sua vida. O vegetarianismo é o um ponto de partida para uma rebelião pessoal, que levará Yeong-hye simultaneamente à destruição e à total libertação das amarras sociais.

É uma história estranha, bizarra e extremamente bem escrita que me prendeu logo a partir da primeira página. É contada a três vozes. A primeira parte é contada pelo marido da vegetariana e, para além de começarmos a perceber o que levou a protagonista a ser vegetariana, dá-nos a conhecer subtilmente uma parte da cultura asiática, a cultura em que a mulher é criada para satisfazer as necessidades do homem. A segunda parte é contada pelo cunhado e mostra-nos até onde pode ir a "taradice" humana. A terceira parte é contada pela irmã e questiona-nos até que ponto somos completamente livres.

Revolto literário. Um texto de afirmação de liberdade, de escolha de dizer não e dizer o silêncio. O outro lado do espelho, não de Alice nem de maravilhas, mas de uma mulher metáfora. Do direito a ter voz e decisão, de seguir o sonho que se revela independentemente da orientação ou imposição dos restantes. Do deixar de ser o resto e sermos o que quisermos. Do querer morrer no corpo que nos impuseram. Do fim da submissão… O fim da carne, o fim do sentir o sangue e ser como as árvores dentro da terra, contemplando o sol que a tudo faz crescer. O ser vegetariano como forma de deixar de seguir no rebanho do contentamento e seguir na contenda interior. Da dignidade que é nossa, apenas.

Uma leitura que nos envolve e absorve nas suas páginas. Han Kang não é uma estranha na literatura sul-coreana e este livro demonstra-o na perfeição. Na Coreia do Sul o Vegetarianismo ainda não é um "movimento" muito divulgado, sendo a história da protagonista Yeong-hye pouco usual e considerada por muitos como uma bizarra tentativa de pedir atenção e um desvio normativo social. O seu percurso (se o interpretarmos como uma metáfora) durante a narrativa poderá ser encontrado em muitos lugares-comuns pela leitora feminina. Uma leitura comovente que nos mergulha um pouco na cultura Sul-Coreana.

O livro de Han Kang teria de ser muito bom para bater os grandes nomes dos finalistas do Man Booker International Prize (por exempolo Elena Ferrante, José Eduardo Agualusa e o Nobel Pahmuk) e logo nos primeiros capítulos não desilude. Somos levados ao extremo do radicalismo por uma mulher absolutamente normal, que desencadeia uma reação em cadeia na família e nos conhecidos, "apenas" por se ter tornado vegetariana. A relação entre o casal degrada-se, enquanto a relação da mulher com ela própria se valoriza. Uma obra que traz à luz as questões de diferença de género, tão enraízadas em certas culturas. Um livro que merece sem dúvida o galardão do Man Booker e que figurará na estante dos melhores livros escritos.

Com leves traços do "Mestre" Murakami, é um texto frio, mordaz mas, sem dúvida, viciante desde a primeira página... Explora a complexidade da mente humana e dos seus cantos mais obscuros, dos quais não falamos mas que fazem parte de todos nós. Recomendo.

Romance que retrata o belo e o horrível, o sexo e a violência, onde a personagem principal, depois de um sonho, decide-se tornar vegetariana. A reacção de quem convive com ela não é das melhores, inclusive a do marido. Todos a acham louca, tendo mesmo reacções de nojo. Romance que é espelho da sociedade onde o comportamento padrão permanece e a diferença é vista de forma "anormal". Livro absorvente e muito profundo.

Profundo, excepcional, poderoso, doloroso, enervante... simplesmente UAU. Este é o tipo de livro que levanta mais perguntas que respostas, sem direito a redenção ou resolução. A escrita é precisa e a narrativa extraordinariamente bem construída, abordando temas como a misoginia e perturbações mentais, de uma forma crua, mas subtil e poética. O leitor vai-se sentir cativado e perturbado ao mesmo tempo, impressionante! Vencedor mais que merecido do Man Booker International Prize 2016!