Examines the works of selected bilingual and bicultural writers of the United States (including Oscar Hijuelos, Maxine Hong Kingston, and Eva Hoffman) and Germany (Libuse Monikova, Rafik Schami, and E S Ozdamar, among others), developing a framework for understanding the relationship between displacement, memory, and language.