Il y a quatre cents ans cette année, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec,
débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur infatigable, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera d'ailleurs sa vie en expéditions, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra à pied ou en canot la quasi-totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille aux côtés des Hurons et des Montagnais contre les Iroquois, afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Son adaptation réalisée par Eric Thierry, permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de mieux comprendre sa volonté acharnée de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608. La publication de ce formidable récit révèle l'un des auteurs les plus prestigieux de la littérature des voyages.