En 1604, Samuel de Champlain, père de la Nouvelle-France et fondateur de Québec, débarquait en Acadie. Cartographe, entrepreneur et explorateur, Champlain n'aura qu'un objectif : fonder une colonie française au Canada. Il passera sa vie en expédition, traversera l'Atlantique près de vingt fois et parcourra la quasi totalité des immensités canadiennes. Observateur curieux des peuples amérindiens, il livrera bataille contre les Iroquois afin de favoriser l'implantation des négociants français. Le récit de ses Voyages publié en 1613 était resté jusqu'ici inédit. Adapté par Eric Thierry, il permet d'accompagner Champlain lors de ses explorations et de comprendre sa volonté de créer les établissements de l'île Sainte-Croix en 1604, du port Royal en 1605 et de Québec en 1608.
Le dossier qui suit, « Champlain et les débuts de la présence française en Amérique du Nord » a été réalisé par Eric Thierry. Docteur de l'Université de Paris-Sorbonne et membre du Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages, il est l'auteur d'importants ouvrages sur la Nouvelle-France.
Note sur la présente édition Au roi À la Reine régente, mère du Roi Livre premier Les découvertes de la côte d'Acadie et de la Floride faites par le sieur de Champlain dans les années 1604, 1605, 1606 et 1607 Livre second : Les voyages faits au grand fleuve Saint-Laurent par le sieur de Champlain depuis l'année 1608 jusqu'en 1611 Le premier voyage du sieur de Champlain fait dans les années 1608 et 1609 Le second voyage du sieur de Champlainen l'année 1610 Le troisième voyage du sieur de Champlain en l'année 1611 Dossier :
LES PÊCHEURS FRANÇAIS SUR LES CÔTES DE L'AMÉRIQUE DU NORD CHAMPLAIN AU SERVICE DES COMPAGNIES DE DUGUA DE MONS EN ACADIE ET DANS LA VALLÉE DU SAINT-LAURENT LES VOYAGES DE 1613 : UN OUVRAGE DE PROPAGANDE CHRONOLOGIE BIBLIOGRAPHIE