Rubens, chat tigré, au maintien et à l'intelligence prodigieuse, n"est pas un chat ordinaire. L'auteur qui lui dédie ce livre, parle à la première personne et se met en scène dans son métier de peintre. On le voit apparaître dans les images.«Rubens adore mes deux poissons rouges, Bing et Bang. Ils jouent tous les trois. Lorsque Bing saute du bocal, Rubens le pince délicatement entre ses crocs et le plonge dans l"eau. Quand il pose sa patte sur le rebord du bocal, le jeu est terminé. Ils se comprennent. Rubens les nourrit. Quant à l'eau, je m"en charge, et pendant que je nettoie le bocal, les poissons patouillent dans le lavabo et je demande à Rubens de les surveiller car si Bing et Bang s'aventuraient à sauter, ils se tueraient sur le carrelage. Aussi, quand dans mes tableaux, on voit un chat près d"un lavabo où se baigne un poisson rouge, rien à craindre. C'est Rubens qui veille. »