C'est décidé, Nino ira voir sa Grand-mère cet été. Elle vit de l'autre côté de l'Océan, dans la forêt amazonienne. Le jour du départ, à l'aéroport de Paris, Nino est assis avec sa maman à une table de la cafétéria. Ils ne voient pas le loup qui écoute tout ce qu'ils disent...