Sun Tzu's classic is profound and absolutely clear. Although ostensibly on military strategy, it is a treatise on the command of a hierarchical organisation in the face of conflict, and as such is invaluable in the worlds of politics and business. We present the definitive translation, by Lionel Giles,of the British Museum.