Sobreviventes

Treva — uma colónia humana no limiar do espaço conhecido. Isolados do resto da galáxia, estavam prestes a tornar-se um membro de pleno direito da Federação, aquando da última comunicação.

Mas agora a Enterprise recebeu um sinal alarmante: Treva está a agonizar numa revolução, liderada por um guerreiro impiedoso que cometeu inúmeras atrocidades em nome da liberdade.

Data e a tenente Tasha são enviados para investigar.

Mas quando chegam a Treva descobrem que a verdade, e qualquer solução possível, poderá ser muito mais complexa do que uma simples rebelião.