Na sua quarta edição, a Grotta prossegue o objectivo de cuidar da geografia literária do Arquipélago dos Açores. O principal destaque vai para a entrevista a Vamberto Freitas, o mais atento e generoso crítico literário do chão açoriano, numa altura em que encerra a série de livros borderCrossings.
Além disso, são publicados um texto de Victor Rui Dores sobre J.H. Santos Barros, um ensaio pessoal de Almeida Maia sobre a sua passagem pela Irlanda, o discurso que Joel Neto fez quando recebeu o Grande Prémio da Literatura Biográfica da APE, um elogio ao Festival Literário Pedras Negras feito por Carolina Cordeiro, um ensaio, da autoria do professor e investigador Edgardo Medeiros da Silva, escrito a partir das notas sobre a passagem pelos Açores, no século XIX, do americano William Hickling Prescott.
Mais: ficções várias, de autores de diferentes proveniências mas com a mesma verve na escrita: Andreia Azevedo Moreira, Rui Ângelo Araújo, João do Nascimento, André Pereira, Diogo Ourique e Luís Rego. Na poesia é de salientar a lírica cósmica do mariense Armando Emmanuel e a tradução para português de poemas de Lucebert, um dos grandes poetas holandeses do século XX.
A Grotta já dialogou literariamente com a Irlanda, com a Galiza, com Porto Alegre e agora dialoga com a Holanda. Desta vez, o ensaio fotográfico é assinado por Sara Leal e é um poema visual construído a partir de uma incursão pelas entranhas da ilha.