Ce volume comprend le livret de La Serre de 1726 (musique de Rebel et Francoeur), la parodie de Romagnesi et Riccoboni (Comédie-Italienne) 1726, la parodie de Favart (Foire Saint Germain), la parodie pour marionnettes Le Quiproquo ou Polichinelle Pirame de Valois d'Orville (Foire Saint Germain), la parodie anonyme Polichinelle Pirame, la parodie de Riccoboni de 1759 et une scène critique de l'opéra, extraite des Noces de Pluton et Proserpine de Fuzelier.
Sont également proposées les partitions de tous les airs (avec les paroles) de la parodie italienne Pyrame et Thisbé de 1726.
Le mythe de Pyrame et Thisbé fut longtemps l'un des plus célèbres en Europe, spécialement du XVIe au XIXe siècle. Il inspira à Shakespeare, la même année, Roméo et Juliette et Le Songe d'une nuit d'été.
Théophile de Viau, Pradon, Puget de La Serre donnèrent trois tragédies sous ce titre au siècle suivant.
Source infinie d'inspiration pour les beaux-arts en Europe, il fut illustré notamment par les peintres Poussin, Leclerc, Van Dyck, Bramer, Hondius ; il orna toutes sortes de supports.
Pourquoi une telle fascination depuis Ovide ?
Au XVIIIe siècle, à peine un opéra a-t-il été représenté à l'Académie royale de musique de Paris, qu'il est parodié à la Comédie-Italienne ou dans les théâtres de la Foire. Après avoir pleuré à la tragédie en musique, le public s'empresse de rire lors de sa reprise burlesque avec Arlequin ou Polichinelle.
En 1726, deux jeunes violonistes, Rebel et Francoeur, s'associent au librettiste La Serre pour donner une tragédie en musique, Pyrame et Thisbé, à partir d'un mythe célèbre à l'origine de Roméo et Juliette. Cet opéra rencontre alors un vif succès, comme en témoignent, consécration paradoxale, les multiples parodies qu'il inspire à ses contemporains. Si une parodie se savoure par rapport à l'oeuvre qu'elle prend pour cible, s'y ajoute le plaisir de la lecture en série : dans les cinq que nous publions, on verra que le monstre de l'opéra devient selon les auteurs un cerf, un lion, un loup, un trio médical...
Ces parodies toucheront aujourd'hui aussi bien des comédiens, des metteurs en scène, des musiciens et musicologues, des amateurs de théâtre, que des lecteurs prêts à rire, tout simplement.
Préface, par Françoise Rubellin
"Pyrame et Thisbé, du mythe à l'opéra", par Céline Bohnert
"Comment lire le livret de Pyrame et Thisbé ?" par Benjamin Pintiaux
"Les danses dans Pyrame et Thisbé", par Bertrand Porot
LIVRET
LA SERRE, Pyrame et Thisbé
Notice de Nazim Lebdai
PARODIES
RICCOBONI ET ROMAGNESI, Pyrame et Thisbé, 1726
Notice : Pauline Beaucé et Aude Rabillon
ANONYME, Parodie de Pyrame et Thisbé
Notice : Françoise Rubellin
FAVART, Pyrame et Thisbé, 1740
Notice : Aude Rabillon et Pauline Beaucé
VALOIS D'ORVILLE, Le Quiproquo ou Polichinelle Pyrame, 1740
Notice : Pauline Beaucé
RICCOBONI, Pyrame et Thisbé, 1759
Notice : Pauline Beaucé et Aude Rabillon
ANNEXES
Le décor de Servandoni
Acteurs et danseurs de l'opéra
Lettres de La Serre
Extrait des Noces de Pluton et Proserpine de Fuzelier et d'Orneval
Extrait de La Parodie au Parnasse de Favart
Tableau comparatif des scènes parodiées
Cantate de Fuzelier
Appendice musical, par Loïc Chahine
Index des airs