Ce volume comprend les seules parodies complètes d'opéras et de tragédies au XVIIIè siècle - identifiées à ce jour - autour du mythe de Médée ainsi que le livret de l'opéra Médée et Jason de Pellegrin.
Il prend pour textes-cibles :
- l'opéra Thésée, livret de Quinault et musique de Lully, disponible à L'Avant-scène opéra, donné trois fois ces dernières années en France et aux Etats-Unis ;
- la tragédie Médée de Longepierre, en cinq actes et en vers, éditée chez Champion ;
- l'opéra Médée et Jason, livret de Pellegrin, musique de Salomon ; le livret est édité dans ce volume par Benjamin Pintiaux, spécialiste de Pellegrin, aucune publication n'ayant été réalisée depuis le XVIIIè siècle (en 1991, la publication de la musique est accompagné d'un fac-similé de l'édition de 1736).