Avec la généralisation de l'Internet, la possibilité de relier n'importe quel écran à n'importe quel service, sans considération de distance et encore moins de frontières, se joue des réglementations nationales et rend l'action des régulateurs largement inopérante.
Il est plus que temps de repenser les règles qui organisent en France la défense de l'exception culturelle . Mettre à jour nos objectifs et en profiter pour lever certaines ambiguïtés : la politique mise en oeuvre est-elle principalement vouée à promouvoir l'usage de nos langues ? A protéger nos cultures ? A défendre la place de nos industries culturelles et de nos opérateurs télécom dans le maelström mondial de la convergence ?