A poesia política representada nesta antologia pode ser lamento e acusação ou sátira e ironia, mas nunca se fica pelas dicotomias simplistas da crítica ou louvor dos poderes, nem da simples tomada de posição face aos «grandes acontecimentos» políticos do século.
O que a poesia aqui reunida pode trazer está para além disso, ao documentar formas de intervenção e consciencialização políticas que, por serem poéticas, são as mais das vezes muito mais subtis, sem deixar de ser subversivas, fugindo quase sempre aos chavões da mera poesia empenhada ou do (por vezes também necessário) comprometimento ideológico-partidário.
Como escreveu já em 1962 um poeta político como Hans Magnus Enzensberger, «o lado político da poesia tem de ser imanente à própria poesia». É isso que se ouve em grande parte dos poemas aqui reunidos, que documentam, quer tempos de acção e intervenção, quer tempos de espera na poesia alemã do século passado, numa grande diversidade de vozes e de pontos de vista poético-políticos.