Barcelone, quartier de Gracia, de nos jours.
Olimpita passe son temps à compter les poissons, qu'elle vend au marché avec son mari Carmelo, et les coups qu'elle reçoit de lui. Si Carmelo la bat, c'est sans doute parce qu'il l'aime trop.
Ass, Ghanéen sans papiers, a laissé femme et enfant au pays pour chercher en Europe une vie meilleure.
L'arrivée de Ass dans la poissonnerie fait jaser : Ass est grand, beau, aimable.
Et si Olimpita, comme le suggèrent ses « bons amis » à Carmelo, succombait à ses charmes ? En réalité chacun essaie de trouver dans l'autre l'espoir d'une vie meilleure :
Du travail pour Ass, se sentir femme et vivante pour Olimpita.
Un impossible espoir ?...