Este livro apresenta-nos a figura do migrante português nas literaturas portuguesa e francesa entre 1950 e 2000, período durante o qual os portugueses se transformaram na primeira comunidade estrangeira em França.
Invisíveis para os sociólogos, será na literatura que estes emigrantes veem refletido o seu lugar na sociedade francesa? Integrarão eles os romances franceses como personagens? Serão objeto de interesse por parte de escritores portugueses? Num país em que os Descobri - mentos e os navegadores são venerados, que lugar é dado ao português modesto que emigrou para a Europa? Se, em França, escritores e admiradores de Salazar se apropriaram de temas portugueses, só depois do 25 de Abril é que a figura do imigrante português desabrochou.
A chegada da democracia trouxe para a praça pública os temas do exílio político e da emigração, fazendo com que os autores se questionassem sobre a sua identidade e pusessem enfim a hipótese de regressar à pátria. Analisando imagens e discursos veiculados pelas ciências humanas e sociais, mas também pelos serviços de propaganda portugueses e até pelos guias turísticos destinados a estrangeiros, Marie-Isabelle Vieira apresenta-nos um fresco sobre a identidade imaginária portuguesa e desfaz mitos sobre um período marcante da nossa História — no qual as literaturas portuguesa e francesa raramente se cruzaram, mas sempre se mostraram vivas e marcaram um tempo.