O Visitante da Noite

É natural que o mistério alimentado em torno da identidade de B. Traven aguce o apetite pela sua obra, se bem que, entre nós, esse mistério permaneça quase incógnito. No entanto, são imensos os rumores sobre as suas origens. Incluem ligações ao Kaiser Willhelm II, a um pescador norueguês ou até a pseudónimos de escritores tais como Jack London e Ambrose Bierce, mas talvez tudo seja apenas como nos diz a personagem central de O Visitante da Noite: «A minha terra era onde eu estava, e em mais parte alguma» (p. 57). A viúva daquele que hoje se julga ter sido B. Traven revelou, após a morte do escritor, ter este iniciado a sua misteriosa trajectória como Ret Marut, actor revolucionário que escreveu para a publicação anarquista Der Ziegelbrenner no início do séc. XX. Na obra que a Antígona traz a lume, com tradução de Manuela Gomes, os índios aparecem quase sempre como personagens centrais. São onze os contos coligidos, sendo O Visitante da Noite e Macario aqueles de maior fôlego e, curiosamente, aqueles onde melhor se nota a inclinação alegórica. Experiências fantasiosas e alucinantes, propiciadas, sobretudo, pela imersão no mundo enigmático da floresta, transportam os intervenientes para situações onde o choque da descida à realidade se torna mais cruel, sendo que nessas situações consta invariavelmente um movimento de afastamento da civilização e da sua mecânica mais básica.