«Pouco tempo antes da sua morte, Einstein conseguiu, ao fazer uma nova revisão da Teoria Geral da Relatividade, simplificar a dedução das suas equações de campo, bem como a forma destas equações, tornando o conjunto da teoria mais transparente, sem alteração do seu conteúdo. É esta versão simplificada que Einstein apresenta pela primeira vez neste seu livro, no apêndice II, ao tratar da teoria relativista do campo não simétrico.
[...] Pareceu-nos, portanto, que seria do maior interesse divulgar em Portugal os últimos trabalhos de Einstein, que constituem a derradeira mensagem que dirigiu, ainda em pleno vigor da sua extraordinária capacidade intelectual, aos cientistas da nossa época.»
Professor Mário Silva, «Explicação prévia»