O rapaz que queria agarrar o sol é a recriação da lenda explicativa do nome de uma aldeia situada na encosta poente da serra do Caramulo: Póvoa do Vale do Trigo. Esta lenda foi recolhida por Francisco Silva, junto dos habitantes da referida aldeia e (re)escrita por Maria da Conceição Vicente, na continuidade de «O moleiro e as três árvores», «O lavrador e o lobo», «A bicha moira» e «O diabo do Alfusqueiro».
«Reunidos os aldeões, reconheceram que, afinal, a aldeia estava rodeada por uma seara de trigo que lhes ia dar pão, pão branco como o das terras de abundância, e meios de vida. O rapaz acreditou que, na sua generosidade, o sol lhe tinha mostrado o verdadeiro ouro da terra, e entregou-se cheio de entusiasmo à sua tarefa de lavrador.
E para que ninguém mais esquecesse o que um dia ali se passou, decidiu que aquela terra passaria a chamar-se Póvoa do Vale do Trigo.
E ainda hoje se chama assim.»