O Ramayana e O Mahabharata são dois poemas épicos escritos em sânscrito cerca de 2.500 anos atrás. Em O Ramayana, William Buck reconta a história do príncipe Rama - escrita por um poeta conhecido como Valmiki - com toda a sua nobreza de espírito, intrigas da corte, a renúncia heroica, batalhas ferozes e o triunfo do bem sobre o mal com minúcia. William Buck busca apresentar nesta versão a essência do patrimônio cultural do povo indiano, com os seus mitos, sua religião e sua cultura milenares.