A adaptação procurou condensar a narrativa e preservar os significados do original a fim de oferecer ao jovem acesso ao nosso passado colonial, tal como concebido na literatura. Além das lendas que O Caramuru fixou, a obra oferece um rico retrato dos costumes e tradições indígenas, descreve a natureza brasileira, sua fauna e flora e integra fatos da história do Brasil até fins do séc. XVIII.