"Le passé est un récit, une histoire que vous essayez de leur transmettre, mais ils ne vous croient pas.
Vous pourriez tout aussi bien leur raconter Tom Pouce. Les faits les dérangent :
Ils sortent de la pièce en courant, un doigt dans la gorge, quand leur père et mère rappellent l'après-midi de 1969 où ils se sont rencontrés, où tout s'est fait si vite, en une heure, parce que ça se passait comme ça à l'époque, sans tourner autour du pot. Ils bluffent, tu sais, avait-elle entendu Marianne dire à son frère quand ils étaient adolescents.
Il faut bien qu'ils inventent quelque chose pour avoir l'air intéressant, mais tu les trouves intéressants, toi ? Papa est rasoir et maman est une emmerdeuse. - Moi ? rasoir ? dit Stephen. Depuis quand ? - Mieux vaut être rasoir qu'être une emmerdeuse. Marianne pensait que les gens de leur génération étaient tous des poseurs. On leur avait tout donné et ils avaient tout gaspillé, ils avaient "bousillé la planète".
- On n'était pas des poseurs, dit Stephen. Tout ce que nous voulions, c'était vivre une vie authentique, remettre en question les conventions bourgeoises de la génération de nos parents. Nous voulions rendre les choses vraies. - Et vous y êtes arrivés ? demanda Marianne."