Na Terra dos Outros

«Não há muitas histórias assim, que nos mostrem o avesso do dia-a-dia de gente comum. A protagonista de Na terra dos outros e todas as peripécias da sua vida passam a fazer parte do nosso imaginário, transformando este romance num feito literário incomum.»
João Tordo

«Chamava-se Maria do Carmo Gouveia. Era pequena, mesmo para os onze anos que contava de idade. Tinha um corpo delgado, braços mais rápidos que fortes. Os olhos muito escuros, quase pretos, vigiavam as imediações com uma demora que havia quem tomasse por insolência. a mãe afiançava que insolente ela não era, pelo contrário, tratava-se de uma rapariga lesta e obediente, aprende rápido, aliás já sabe cuidar de uma casa melhor que muitas mulheres feitas. Maria do Carmo duvidava das suas próprias aptidões. Se ouvia aludir ao futuro, limitava-se a assentir com a cabeça. Os planos apenas se tinham tornado claros quando a mãe lhe anunciara a data da partida, estavam as duas a lavar roupa na cozinha. Então Maria do Carmo zangara-se. Gritara que não iria. Gritara que não lhe tinham perguntado nada e que, caso lhe tivessem perguntado, ela teria dito que não, nem morta, muito menos com a Dona Benedita, uma velha horrível que ela vira duas ou três vezes. com a fúria arremessara o coto de sabão que segurava. a mãe bradara que não queria conversas e Carmo que apanhasse o sabão ou aquilo acabava mal.»