O mordomo da Chloé é despedido quando tenta ajudar a jovem a aprender a ser simpática.
Sentindo-se injustiçado, ele é akumatizado e transforma-se no marionetista do bizarro Urso Piurso.
Kyoto vence o combate de esgrima com Adrien.
Mas um erro de arbitragem declara a sua derrota.
Revoltada, ela é akumatizada e transforma-se na Riposte, uma esgrimista sem regras que quer vingar-se de Adrien.
Conseguirão a Ladybug e o Gato Noir derrotar os vilões e devolver a paz aos habitantes de Paris?