Raduan Nassar, paulistano de origem libanesa, é um dos grandes autores brasileiros do último quarto do século XX. Isto apesar de em 1984 ter anunciado que abandonava a literatura e passaria apenas a dedicar-se à agricultura e à criação de coelhos na sua fazenda de Lagoa do Sino, no Estado de São Paulo. Nessa altura tinha publicado dois livros, "Lavoura Arcaica" (1975) e "Um Copo de Cólera" (1978), mas que chegavam para o colocarem entre os mais importantes escritores do Brasil.
"Menina a Caminho", que saiu em 1997 no Brasil e agora chega a Portugal, onde o autor se está a tornar cada vez mais conhecido, reúne cinco contos, quatro dos quais haviam sido publicados na imprensa. São textos que cruzam afinidades com os romances "Lavoura Arcaica" e "Um Copo de Cólera", palavras em movimento circular que nos fascinam, por onde caminhamos sem pressa, à procura do silêncio primordial.
«Certos livros prendem-nos por vezes pela sua força, levando-nos a explorar a obra de um autor como quem procura, de palavra em palavra, algum indício do que nela nos fascina. Certas vozes fazem-nos por vezes regressar às mesmas páginas para nelas reencontrarmos a pergunta sempre renovada com que nos invadem. É então que lemos e relemos, rondamos certos textos vezes sem conta, numa tentativa ansiosa de possuir o que no fim (que nada termina) se resolve na mesma silenciosa inquietação. Há autores que nos prendem com a sua força fazendo-nos pedir mais, fazendo-nos procurar algo mais, sempre mais um texto, mais uma palavra, além da obra.»
Clara Rowland, Público "Leituras", 4/11/00