au fond de la bibliothèque, la princesse lili barouf a trouvé une carte de la forêt enchantée, sur laquelle est indiquée l'entrée d'une grotte : la grotte au flambeau.
il n'en faut pas plus pour titiller la curiosité de lili et de ploc, son dragonneau. ni une, ni deux, ils partent à l'aventure ! seulement, voilà : ce lieu étrange va leur réserver des surprises... brûlantes !