«Há muito que João Trambelo, pseudónimo (que não aplaudo, registe-se) do imenso médico das almas Carlos Mota Cardoso, me vem surpreendendo com o pendor carismático da sua escrita ensaística. São quase inauditos os académicos que, descendo da sua cátedra, se aventuram no ensaio rigoroso, sustentado pelo humanismo e pela emoção, Não está, por agora, ao alcance de qualquer um admitir que a transversalidade de saberes tem no ser humano o seu epicentro. Consegue-o João Trambelo em Libertar o silêncio da Floresta - Ensaio sobre o sofrimento (como já o havia feito em A Tirania da Erótica), magnífico tratado sobre a dor patológica, existencial e social do ser humano. O implacável e desejável rigor científico (veja-se o aparato paratextual) presentifica-se sem declinar a brandura da metáfora oportuna, o requinte da emoção, a sensibilidade do ser, a douta ancestralidade ao sabor de referências mitológicas, tudo marcas culturais irrepreensíveis e imprescindíveis. A isto acresce o domínio da língua portuguesa que conserva, desde a primeira obra publicada, o sabor da perfeição camiliana.
Privilegiando, na Escala dos sentimentos timéricos, o medo e a angústia, o autor reclama um olhar sobre o sofrimento humano que identifica com "campos escuros lavrados pelo arado da reflexão e regados com lágrimas humanas. Lágrimas espremidas pela mão impiedosa da dor que frequentemente aperta a alma". É justamente da forma como cada um controla liberdade interior e deve tornear a dor da alma que esta obra se ocupa; fá- lo de forma lúcida mas não derrotista, confrontando o agravado racionalismo do mundo actual com o seu atrofiado espiritualismo. A experiência clínica do autor não deixa esquecer que as flores se compram em processo de morte, e que a sua longevidade é uma aprendizagem delicada e contínua.»
Isabel Ponce Leão