C'est sur un petit pont mélancolique, un jour d'hiver, que Simon Cloud, alias Nuage, et Françoise Terre, alias Fumée, se sont fixé leur premier rendez-vous.
Presque aussitôt, entre cet homme discret et cette femme naïve, naît un amour léger et profond tout à la fois.
Mais, c'est compter sans la volonté maligne et sans appel du plus farouche des ennemis : leur propre auteur, lequel entend bien les séparer d'un trait de plume.
Alors, pour se retrouver, Nuage et Fumée devront prendre en main leur destin, couper les ficelles qui les retiennent, pour voler enfin de leurs propres ailes, dans la ville la plus romantique, la plus magique qui soit : Bruges.