la dernière décennie d'activité professionnelle du juge ti, entre les provinces de lan-fang et de peitcheou, n'est pas la moins fertile, loin s'en faut.
elle parachève la grande fresque romanesque de robert van gulik, tissant ou dénouant les destins de personnages que nous suivions, pour certains, depuis les premières enquêtes - tandis que, prenant de l'âge, mais gagnant toujours en expérience autant qu'en efficacité, le juge se verra bientôt offrir une fin de carrière au plus haut des dignités impériales. que vous souhaitiez philosopher au palais avec maître calebasse, goûter le canard fumé ou les pieds de cochon au vinaigre, faire connaissance avec les hôtesses du boudoir de saphir ou découvrir la délicieuse danse des deux hirondelles de printemps, dénouer les intrigues les plus retorses et démasquer les criminel(le)s les plus inattendu(e)s, ce dernier volume tiendra une fois encore toutes ses promesses, avec sa profusion d'éléments surgis de toutes parts, mais agencés avec la plus extraordinaire économie de moyens et un sens de l'épure inspirés des meilleurs calligraphes.
une sorte d'apothéose en forme de feux d'artifice. chinois, forcément chinois. ce quatrième et dernier volume des aventures du juge ti contient, dans l'ordre : le fantôme du temple (roman), les cercueils de l'empereur (nouvelle), meurtre au nouvel an (nouvelle), l'enigme du clou chinois (roman), la nuit du tigre (nouvelle), le motif du saule (roman) et meurtre à canton (roman).