C'est la suite du précédent ("Radoub à l'ancienne"). Tout l';équipage du "Bon-à-flot" se retrouve sain et sauf, mais coupé du monde en plein océan Arctique. Grâce à une source sous-marine, ils peuvent organiser leur survie. Mais ils s'aperçoivent bien vite qu'ils ne sont pas seuls dans cette région hostile...
En fait une créature surprenante qui a fait son domaine de ce coin de banquise et y poursuit des recherches biologiques inavouables, les tient sous sa coupe...
En luttant contre elle, Jessica et César vont faire sous la banquise de bien étranges rencontres, et auront l'explication des divers incidents qui depuis le départ du projet émaillent leur parcours.