Leituras do Texto Dramático

Neste livro estão reunidas críticas a alguns espectáculos portugueses dos últimos treze anos que escolheram como ponto de partida textos (às vezes não dramáticos) de autores ingleses e norte-americanos. Trata-se de uma selecção que deliberadamente elegeu a convergência de uma literatura estrangeira (de língua inglesa) com a sua reelaboração artística por companhias de teatro portuguesas que têm revelado entre nós alguns dos mais importantes escritores, suprindo, deste modo, lacunas que a actividade editorial apresenta entre nós.
Procuram estes artigos, por um lado, referenciar o autor e o texto (projectados num cenário mais especificamente cultural e literário), e, pelo outro, entender como a encenação constitui uma leitora activa e recriadora da escrita.
Como artigos de crítica, eles são exercícios de leitura que tentam também reter a memória possível da arte evanescente do teatro, e evidenciar o diálogo que se estabelece entre duas culturas e duas formas artísticas.