À l'occasion d'un tournage en Corse, au cours duquel Pierre et Orsu jouent les rôles de l'empereur et de son frère enfants, les deux jeunes acteurs découvrent l'histoire peu commune de l'île. Au gré des prises de vue, ils se laissent prendre par la magie de ces lieux emblématiques. À tel point qu'ils pensent avoir découvert le secret du pouvoir de l'empereur.
Une histoire originale pour faire découvrir aux enfants l'île de Beauté et un pan de son histoire. Il s'agit du premier titre bilingue français-corse de la collection. Écrit par Dominique Memmi, auteur corse de livres pour enfants et adultes, il a été traduit par Marie-Joseph Santoni, enseignante à Ajaccio.
Eric Dodon est un artiste multicartes. Architecte de formation, il est aussi bien illustrateur que bibliothécaire ou animateur pour enfants. Dans la même collection, il a illustré Blossom changes school , I ragazzi di Sicilia et Die Nacht der Lanternen.