Jacques bosser est auteur, journaliste et traducteur.
Il a collaboré à différents magazines comme architectural digest, maison française, connaissance des arts ou geo et s'intéresse à l'histoire culturelle des formes, en particulier à l'architecture, au design et à l'art des jardins. il a traduit plus de soixante ouvrages sur l'architecture contemporaine. il est l'auteur aux éditions de la martinière de 2000 ans de jardins, les plus beaux jardins du monde, les plus belles bibliothèques du monde, tous trois publiés en quatre langues, de prodesign, éloge du design utile et, aux éditions aubanel, de architectures et architectes contemporains, un panorama critique de l'architecture contemporaine paru en octobre 2008.