En el volumen tercero se analiza la ambientación del Curial (geopolítica, indumentaria, música, numismática, heráldica...) y se descifra una elaborada y curiosa onomástica, con una evidente carga alegórica (la Güelfa, la Arta, Láquesis, Tura, Melchior, etc) y claros paralelismos con personajes históricos de la Europa caballeresca del siglo xv. Figuras como Renato de Anjou, Gherardo Dandolo o el duque de Venosa son ridiculizadas por haberse opuesto a los proyectos de Alfonso el Magnánimo. Algunos protagonistas de la ficción literaria (Curial, Boca de Far, Ambrosio de Spíndola, el señor Salanova, Salonés de Verona, Del Chastell...) evocan los nombres de amigos y de rivales del gran camarlengo y diplomático Enyego d'Àvalos. Otros (Maza-Cornell, Cardona, Martines de Luna, Ximenes d'Urrea...) rinden homenaje a caballeros criados con él en Valencia, que ocupaban altas responsabilidades de gobierno en el Nápoles del 1445.