Après leur bataille navale contre Carlos, Keiji et ses compagnons sont séparés par un orage d'une rare violence. Keiji se retrouve sur une plage, aveugle, mais une personne inattendue le découvre et décide de prendre soin de lui. Il s'agit de Lisa, la fille de Yoshirô !
Les aventures de notre héros continuent cette fois dans les mers du sud avec de nouveaux alliés mais aussi, et bien sûr, de nouveaux adversaires ! La cécité de Keiji l'empêchera-t-elle de rétablir la justice dans les Ryûkyû et de voir que celle qu'il cherche est juste sous son nez ?
Un nouveau chapitre de la vie de Maeda Keiji s'ouvre dans un cadre idyllique, mais les apparences sont souvent trompeuses !!!