Si le nom de Gagarine fait spontanément penser à un célèbre cosmonaute russe, il désigne ici une personnalité religieuse hors du commun à bien des égards.
Prince russe, jeune diplomate promis à une brillante carrière, le prince Ivan Gagarine se convertit en 1842 au catholicisme et entre au noviciat des jésuites l'année suivante. En 1855, devenu le père Jean Gagarine, il commence à mettre en place la Bibliothèque slave de Paris, avec le souci de rapprocher la Russie orthodoxe et le catholicisme occidental. C'est dans cette perspective qu'il fonde en 1856 la revue Etudes, qui continue jusqu'à aujourd'hui et fait preuve d'un beau dynamisme.
Son journal est édité pour la première fois en français dans sa version intégrale : marqué dans son écriture par l'époque romantique, il évoque à la fois son parcours de diplomate et son cheminement spirituel.